Der Erlebnishof Naumann befindet sich im Dorf Liebersee, einem Ortsteil von Belgern in Sachsen. Er liegt in direkter Nähe zum Fluss Elbe am Elbradweg zwischen Meißen und Wittenberg. Nächstgelegene Orte sind Riesa bzw. Torgau (je ca. 15-20 km entfernt). Mit der Bahn kann man bis Riesa, Oschatz oder Torgau fahren, dann weiter mit dem Bus nach Liebersee. Abholung vom Bahnhof ist nach Absprache möglich.
Der bäuerlich gestaltete Dreiseitenhof wird von mir, Markus Naumann, und meinen drei Kindern bewohnt. Hinter dem Hof schließt sich ein großzügiger Bauerngarten mit altem Obstbaumbestand, Wiese und Gemüsegarten an. Von dort aus besteht direkter Anschluss an das hofeigene Feld, das ich mit Pferden unter Anwendung alter Geräte und Bearbeitungstechniken landwirtschaftlich bewirtschafte. Der Hof wird gastronomisch für Feiern und Ausflüge genutzt. Zum Hof gehören vier Pferde für Landwirtschaft, zum Reiten und für Kutsch- & Kremserfahrten sowie einige Kleintiere.
Der Erlebnishof bietet seinen Besuchern Erholung und Freiraum in idyllischer ländlicher Umgebung. Mein Anliegen ist es, Menschen mit alter landwirtschaftlicher Technik und althergebrachten Fertigkeiten vertraut zumachen, die sonst in Vergessenheit geraten würden. Ich vermittle auf meinem Hof, wie das Leben ohne viel Technisierung stattfinden kann. Tiere, Menschen und Pflanzen leben hier in einem ausgewogenen Miteinander. Jung und Alt können gemeinsam miteinander lernen, auf einfache Weise zu leben, Landwirtschaft zu betreiben und sich unabhängig zu versorgen.
Wir nehmen WWOOFer für Kurzzeitaufenthalte von bis zu einer Woche auf. Nach Absprache sind auch längere Aufenthalte möglich. Es stehen ein Gemeinschafts-Übernachtungsraum für bis zu drei Personen und ein Einzelzimmer zur Verfügung. Man kann auch in der Scheune oder im Zelt übernachten. Küche und Bad sind für gemeinsame Nutzung vorhanden. Es besteht die Möglichkeit zu vegetarischer Verköstigung mit Obst und Gemüse aus dem Garten.
The Naumann Adventure Farm is situated in the little village of Liebersee, part of the district of Belgern in Saxony. It is very near the river Elbe and within easy reach of the riverside bike path between the picturesque towns of Meissen and Wittenberg. Other near towns are Riesa and Torgau (approx. 15 to 20 km away). By train you can get to Riesa, Oschatz or Torgau and then catch a bus to Liebersee. We will be happy to collect you from the train station if need be.
The rural three-side farm is inhabited by Markus Naumann and his three children. Behind the farmyard is an extensive orchard with mature fruit trees, extensive grassland and a vegetable garden. Adjacent is a field which is cultivated using horses and ancient equipment as well as old-fashioned cultivation techniques. Apart from the farmer's family, inhabitants include four work-horses and other small animals. The farm can be rented for parties and excursions and also offers horse riding and carriage rides.
The Adventure Farm offers its visitors recreation and a haven of freedom in idyllic rural surroundings. The Naumanns hope to familiarise people with ancient agricultural techniques and heirloom crafts that otherwise would pass into oblivion. Visitors are taught that life can go on without an excess of technology. Here animals, people and plants co-habit in a balanced environment. We invite the young and the young at heart to learn together how to live a simple life, to live in close communion with nature and not dependent.
We accept WWOOF participants for short stays of up to a week or by arrangement longer stays. The farmhouse has a bedroom for up to 3 people and a single bedroom. It is also possible to camp in the barn or in a tent. Guests have use of the Naumanns' kitchen and bathroom. We can cater for vegetarians with fruit and vegetables from our own farm garden.
La ferme Naumann se trouve dans le village de Liebersee, dans le district de Belgern en Saxe. A proximité directe de l´Elbe, Liebersee est également une étape de la piste cyclable qui longe l´Elbe de Meißen à Wittenberg. Les villes les plus proches sont Riesa et Torgau (à une quinzaine de kilomètres). Nous sommes accessibles via le train si vous voyagez jusqu´au gares de Riesa, Oschatz ou Torgau, puis par bus en direction de Liebersee. Nous pouvons cependant nous mettre d´accord pour vous réceptionner directement à l´arrivée en gare du train.
Mes trois enfants et moi mème (Markus Naumann) habitons la ferme. La nature toute proche se dévoile derrière la ferme. Là se mèlent vergers aux variétes anciennes de fruit, pàturage et potager. On peut donc accéder dierectement aux terres l´exploitation ; de verts pàturages que j´exploite avec l´aide de mes quatre chevaux et de matériel hypomobile ancien. Les chevaux sont également prétexte au loisir puisqu´ils peuvent ètre montés ou attelés. La ferme est également un lieu de rencontres gastronomiques lors de fètes ou de voyages organisés.
La ferme Naumann offre à ses visiteurs tout le repos et l´espace de détente d´un environnment idyllique proche de la nature. Mon désir est d´amener les gens à utiliser des techniques et un savoir faire hérités de nos parents, qui, sans cela, seraient tombés dans l´oubli.Je démontre ainsi sur ma ferme qu´une vie sans beaucoup de mécanisation est possible. Les animaux, les Hommes et les plantes vivent ici en harmonie. Jeunes et moins jeunes peuvent apprendre ensemble à vivre de manière simple à tirer profit de la nature et à subvenir seuls à leurs besoins.
Nous accueillons les WWOOFERs pour de courtes périodes allant de quelques jours à une semaine. Il est toutefois envisageable de planifier des séjours plus longs. Sont à leur disposition une chambre commune pouvant loger trois personnes ainsi qu´une chambre pour une personne. Mais passer une confortable nuit dans la grange ou dresser une tente sont d´autres possibilités. Cuisine et salle de bain sont là pour un usage en commun. Notre porte est ouverte aux végétariens qui sauront trouver leur bonheur dans la profusion de fruits et légumes de notre jardin.
Erlebnishof Naumann se encuentra en el pueblo de Liebersee, un distrito de Belgern en Sajonia. Está cerca del río Elba, en el carril bici del Elba, entre Meißen y Wittenberg. Las ciudades más cercanas son Riesa y Torgau (cada una a unos 15-20 km). Puede viajar en tren hasta Riesa, Oschatz o Torgau, y luego seguir en autobús hasta Liebersee. La recogida en la estación es posible mediante acuerdo.
La granja de tres lados con su diseño rural está habitada por mí, Markus Naumann, y mis tres hijos. Detrás de la granja hay un amplio jardín agrícola con viejos árboles frutales, un prado y un huerto. Desde allí, hay una conexión directa con el propio campo de la granja, que cultivo con caballos utilizando equipos y técnicas de cultivo antiguas. La finca se utiliza gastronómicamente para celebraciones y excursiones. Cuatro caballos pertenecen a la granja para la agricultura, la equitación y para los paseos en carruaje y coche de caballos, así como algunos animales pequeños.
El Erlebnishof ofrece a sus visitantes esparcimiento y espacio libre en un entorno rural idílico. Mi objetivo es familiarizar a la gente con las antiguas técnicas agrícolas y los conocimientos tradicionales que, de otro modo, quedarían olvidados. En mi granja, enseño a la gente cómo se puede vivir sin mucha mecanización. Animales, personas y plantas viven aquí en una coexistencia equilibrada. Jóvenes y mayores pueden aprender juntos a vivir de forma sencilla, a cultivar y a ser autosuficientes.
Aceptamos WWOOFers para estancias cortas de hasta una semana. También es posible acordar estancias más largas. Hay una habitación común para pernoctar para un máximo de tres personas y una habitación individual disponible. También puedes alojarte en el granero o en una tienda de campaña. La cocina y el baño están disponibles para uso común. Existe la posibilidad de hacer comidas vegetarianas con frutas y verduras de la huerta.